送 sòng 伦 lún 彦 yàn 式 shì 祭 jì 酒 jiǔ 奉 fèng 其 qí 太 tài 夫 fū 人 rén 归 guī 养 yǎng 南 nán 海 hǎi - - 李 lǐ 舜 shùn 臣 chén
君 jūn 著 zhe 老 lǎo 莱 lái 衣 yī , , 非 fēi 欢 huān 昼 zhòu 锦 jǐn 归 guī 。 。
师 shī 筵 yán 新 xīn 礼 lǐ 乐 yuè , , 帝 dì 幄 wò 旧 jiù 恩 ēn 晖 huī 。 。
路 lù 入 rù 黄 huáng 花 huā 满 mǎn , , 樯 qiáng 随 suí 彩 cǎi 雾 wù 飞 fēi 。 。
三 sān 年 nián 高 gāo 义 yì 在 zài , , 复 fù 尔 ěr 恋 liàn 依 yī 依 yī 。 。
送伦彦式祭酒奉其太夫人归养南海。明代。李舜臣。君著老莱衣,非欢昼锦归。 师筵新礼乐,帝幄旧恩晖。 路入黄花满,樯随彩雾飞。 三年高义在,复尔恋依依。