送 sòng 费 fèi 钟 zhōng 石 shí 侍 shì 郎 láng 上 shàng 绩 jī 如 rú 京 jīng - - 李 lǐ 舜 shùn 臣 chén
遥 yáo 将 jiāng 三 sān 岁 suì 绩 jī , , 北 běi 阙 quē 上 shàng 龙 lóng 墀 chí 。 。
宰 zǎi 府 fǔ 古 gǔ 来 lái 贵 guì , , 斯 sī 文 wén 今 jīn 在 zài 兹 zī 。 。
衣 yì 冠 guān 匡 kuāng 世 shì 俗 sú , , 勋 xūn 德 dé 满 mǎn 京 jīng 师 shī 。 。
正 zhèng 值 zhí 梅 méi 花 huā 发 fā , , 清 qīng 芬 fēn 荐 jiàn 别 bié 卮 zhī 。 。
送费钟石侍郎上绩如京。明代。李舜臣。遥将三岁绩,北阙上龙墀。 宰府古来贵,斯文今在兹。 衣冠匡世俗,勋德满京师。 正值梅花发,清芬荐别卮。