青 qīng 萝 luó 馆 guǎn 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 攀 pān 龙 lóng
十 shí 亩 mǔ 青 qīng 萝 luó 别 bié 馆 guǎn 开 kāi , , 使 shǐ 君 jūn 延 yán 眺 tiào 意 yì 悠 yōu 哉 zāi 。 。
风 fēng 摇 yáo 北 běi 渚 zhǔ 清 qīng 阴 yīn 合 hé , , 烟 yān 杂 zá 南 nán 山 shān 黛 dài 色 sè 来 lái 。 。
台 tái 敞 chǎng 高 gāo 秋 qiū 深 shēn 染 rǎn 翰 hàn , , 庭 tíng 虚 xū 斜 xié 日 rì 净 jìng 衔 xián 杯 bēi 。 。
西 xī 邻 lín 荣 róng 叟 sǒu 常 cháng 还 hái 往 wǎng , , 带 dài 索 suǒ 应 yīng 同 tóng 薜 bì 荔 lì 裁 cái 。 。
青萝馆 其一。明代。李攀龙。十亩青萝别馆开,使君延眺意悠哉。 风摇北渚清阴合,烟杂南山黛色来。 台敞高秋深染翰,庭虚斜日净衔杯。 西邻荣叟常还往,带索应同薜荔裁。