新 xīn 宁 níng 道 dào 中 zhōng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
维 wéi 舟 zhōu 沙 shā 渚 zhǔ 静 jìng , , 霜 shuāng 落 luò 见 jiàn 潮 cháo 痕 hén 。 。
雀 què 噪 zào 寒 hán 枝 zhī 聚 jù , , 人 rén 争 zhēng 水 shuǐ 渡 dù 喧 xuān 。 。
畏 wèi 途 tú 藏 cáng 姓 xìng 字 zì , , 混 hùn 俗 sú 变 biàn 乡 xiāng 言 yán 。 。
今 jīn 夜 yè 浔 xún 洋 yáng 宿 sù , , 计 jì 程 chéng 近 jìn 故 gù 园 yuán 。 。
新宁道中。明代。李之世。维舟沙渚静,霜落见潮痕。 雀噪寒枝聚,人争水渡喧。 畏途藏姓字,混俗变乡言。 今夜浔洋宿,计程近故园。