泊 pō 黄 huáng 村 cūn - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
云 yún 澹 dàn 水 shuǐ 涓 juān 涓 juān , , 中 zhōng 天 tiān 皎 jiǎo 月 yuè 悬 xuán 。 。
松 sōng 梧 wú 依 yī 静 jìng 渚 zhǔ , , 墟 xū 里 lǐ 上 shàng 孤 gū 烟 yān 。 。
宿 sù 桨 jiǎng 轻 qīng 鸥 ōu 外 wài , , 乡 xiāng 愁 chóu 旅 lǚ 雁 yàn 前 qián 。 。
空 kōng 江 jiāng 人 rén 语 yǔ 寂 jì , , 对 duì 此 cǐ 未 wèi 成 chéng 眠 mián 。 。
泊黄村。明代。李之世。云澹水涓涓,中天皎月悬。 松梧依静渚,墟里上孤烟。 宿桨轻鸥外,乡愁旅雁前。 空江人语寂,对此未成眠。