过 guò 羽 yǔ 甫 fǔ 家 jiā 兄 xiōng 池 chí 馆 guǎn 留 liú 赠 zèng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
深 shēn 巷 xiàng 市 shì 喧 xuān 隔 gé , , 虚 xū 亭 tíng 长 cháng 寂 jì 寥 liáo 。 。
穿 chuān 阶 jiē 留 liú 绿 lǜ 笋 sǔn , , 级 jí 树 shù 缀 zhuì 红 hóng 椒 jiāo 。 。
童 tóng 子 zǐ 收 shōu 松 sōng 粉 fěn , , 山 shān 樵 qiáo 送 sòng 药 yào 苗 miáo 。 。
诗 shī 筒 tǒng 兼 jiān 酒 jiǔ 盏 zhǎn , , 忙 máng 过 guò 百 bǎi 花 huā 朝 zhāo 。 。
过羽甫家兄池馆留赠。明代。李之世。深巷市喧隔,虚亭长寂寥。 穿阶留绿笋,级树缀红椒。 童子收松粉,山樵送药苗。 诗筒兼酒盏,忙过百花朝。