羽 yǔ 甫 fǔ 兄 xiōng 嘉 jiā 荐 jiàn 侄 zhí 过 guò 中 zhōng 林 lín 夜 yè 话 huà - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
衡 héng 宇 yǔ 晚 wǎn 萧 xiāo 寂 jì , , 客 kè 来 lái 破 pò 暝 míng 烟 yān 。 。
灯 dēng 影 yǐng 竹 zhú 间 jiān 出 chū , , 屐 jī 声 shēng 花 huā 外 wài 传 zhuàn 。 。
诗 shī 坛 tán 新 xīn 旧 jiù 局 jú , , 世 shì 态 tài 雨 yǔ 晴 qíng 天 tiān 。 。
与 yǔ 尔 ěr 闲 xián 商 shāng 略 lüè , , 悠 yōu 悠 yōu 夜 yè 似 shì 年 nián 。 。
羽甫兄嘉荐侄过中林夜话。明代。李之世。衡宇晚萧寂,客来破暝烟。 灯影竹间出,屐声花外传。 诗坛新旧局,世态雨晴天。 与尔闲商略,悠悠夜似年。