晓 xiǎo 行 xíng 河 hé 间 jiān 道 dào 中 zhōng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
晓 xiǎo 行 xíng 三 sān 十 shí 里 lǐ , , 白 bái 雾 wù 尚 shàng 冥 míng 冥 míng 。 。
沾 zhān 洒 sǎ 俄 é 成 chéng 霰 sǎn , , 微 wēi 茫 máng 不 bù 辨 biàn 星 xīng 。 。
马 mǎ 寒 hán 嘶 sī 欲 yù 止 zhǐ , , 车 chē 滑 huá 去 qù 难 nán 停 tíng 。 。
隐 yǐn 约 yuē 见 jiàn 篱 lí 舍 shě , , 疏 shū 烟 yān 出 chū 过 guò 坰 jiōng 。 。
晓行河间道中。明代。李之世。晓行三十里,白雾尚冥冥。 沾洒俄成霰,微茫不辨星。 马寒嘶欲止,车滑去难停。 隐约见篱舍,疏烟出过坰。