撷 xié 芳 fāng 亭 tíng 夜 yè 话 huà - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
闻 wén 亭 tíng 秋 qiū 气 qì 早 zǎo , , 芳 fāng 树 shù 晚 wǎn 留 liú 飔 sī 。 。
爱 ài 此 cǐ 槐 huái 阴 yīn 月 yuè , , 清 qīng 光 guāng 来 lái 入 rù 池 chí 。 。
微 wēi 吟 yín 穿 chuān 竹 zhú 径 jìng , , 对 duì 语 yǔ 隔 gé 花 huā 枝 zhī 。 。
渐 jiàn 觉 jué 明 míng 河 hé 没 méi , , 城 chéng 头 tóu 晓 xiǎo 漏 lòu 迟 chí 。 。
撷芳亭夜话。明代。李之世。闻亭秋气早,芳树晚留飔。 爱此槐阴月,清光来入池。 微吟穿竹径,对语隔花枝。 渐觉明河没,城头晓漏迟。