舟 zhōu 中 zhōng 卧 wò 病 bìng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
世 shì 味 wèi 阅 yuè 来 lái 淡 dàn , , 乡 xiāng 心 xīn 殊 shū 未 wèi 恬 tián 。 。
扁 piān 舟 zhōu 同 tóng 病 bìng 载 zài , , 新 xīn 水 shuǐ 共 gòng 愁 chóu 淹 yān 。 。
敲 qiāo 雪 xuě 添 tiān 棉 mián 袄 ǎo , , 遮 zhē 风 fēng 下 xià 布 bù 帘 lián 。 。
归 guī 期 qī 不 bù 敢 gǎn 问 wèn , , 暗 àn 把 bǎ 梦 mèng 来 lái 占 zhàn 。 。
舟中卧病。明代。李之世。世味阅来淡,乡心殊未恬。 扁舟同病载,新水共愁淹。 敲雪添棉袄,遮风下布帘。 归期不敢问,暗把梦来占。