秋 qiū 夜 yè 答 dá 梁 liáng 天 tiān 放 fàng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
夜 yè 窗 chuāng 谁 shuí 共 gòng 语 yǔ , , 清 qīng 对 duì 短 duǎn 檐 yán 松 sōng 。 。
月 yuè 浸 jìn 一 yī 池 chí 水 shuǐ , , 风 fēng 飘 piāo 何 hé 处 chǔ 钟 zhōng 。 。
寒 hán 知 zhī 天 tiān 边 biān 雁 yàn , , 秋 qiū 入 rù 壁 bì 间 jiān 蛩 qióng 。 。
两 liǎng 地 dì 俱 jù 摇 yáo 落 luò , , 怀 huái 君 jūn 隔 gé 几 jǐ 重 zhòng 。 。
秋夜答梁天放。明代。李之世。夜窗谁共语,清对短檐松。 月浸一池水,风飘何处钟。 寒知天边雁,秋入壁间蛩。 两地俱摇落,怀君隔几重。