过 guò 东 dōng 华 huá 寺 sì 故 gù 址 zhǐ - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
空 kōng 江 jiāng 禅 chán 院 yuàn 杳 yǎo 无 wú 踪 zōng , , 浩 hào 劫 jié 何 hé 年 nián 此 cǐ 地 dì 逢 féng 。 。
金 jīn 像 xiàng 有 yǒu 灵 líng 浮 fú 浪 làng 出 chū , , 石 shí 碑 bēi 无 wú 字 zì 半 bàn 坭 ní 封 fēng 。 。
溪 xī 边 biān 网 wǎng 得 dé 前 qián 朝 cháo 钵 bō , , 海 hǎi 上 shàng 人 rén 收 shōu 古 gǔ 殿 diàn 钟 zhōng 。 。
十 shí 载 zài 经 jīng 游 yóu 浑 hún 一 yī 梦 mèng , , 依 yī 稀 xī 还 hái 记 jì 寺 sì 门 mén 松 sōng 。 。
过东华寺故址。明代。李之世。空江禅院杳无踪,浩劫何年此地逢。 金像有灵浮浪出,石碑无字半坭封。 溪边网得前朝钵,海上人收古殿钟。 十载经游浑一梦,依稀还记寺门松。