区 qū 彦 yàn 斯 sī 茂 mào 对 duì 君 jūn 玉 yù 携 xié 酒 jiǔ 过 guò 中 zhōng 林 lín 访 fǎng 平 píng 子 zi - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
故 gù 人 rén 载 zài 酒 jiǔ 至 zhì , , 石 shí 榻 tà 一 yī 开 kāi 樽 zūn 。 。
访 fǎng 友 yǒu 来 lái 蒿 hāo 径 jìng , , 课 kè 吟 yín 傍 bàng 竹 zhú 垣 yuán 。 。
庭 tíng 兰 lán 芳 fāng 气 qì 合 hé , , 阶 jiē 树 shù 野 yě 禽 qín 喧 xuān 。 。
值 zhí 此 cǐ 秋 qiū 光 guāng 好 hǎo , , 乘 chéng 闲 xián 共 gòng 晤 wù 言 yán 。 。
区彦斯茂对君玉携酒过中林访平子。明代。李之世。故人载酒至,石榻一开樽。 访友来蒿径,课吟傍竹垣。 庭兰芳气合,阶树野禽喧。 值此秋光好,乘闲共晤言。