闲 xián 斋 zhāi 对 duì 月 yuè - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
夕 xī 阴 yīn 忽 hū 已 yǐ 敛 liǎn , , 皓 hào 魄 pò 夜 yè 流 liú 明 míng 。 。
娟 juān 娟 juān 来 lái 媚 mèi 人 rén , , 揽 lǎn 之 zhī 有 yǒu 馀 yú 清 qīng 。 。
伫 zhù 立 lì 望 wàng 河 hé 汉 hàn , , 不 bù 知 zhī 霜 shuāng 露 lù 零 líng 。 。
群 qún 动 dòng 皆 jiē 有 yǒu 息 xī , , 伊 yī 余 yú 独 dú 何 hé 营 yíng 。 。
闲斋对月。明代。李之世。夕阴忽已敛,皓魄夜流明。 娟娟来媚人,揽之有馀清。 伫立望河汉,不知霜露零。 群动皆有息,伊余独何营。