悲 bēi 永 yǒng 日 rì - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
滞 zhì 绪 xù 已 yǐ 恹 yān 恹 yān , , 迟 chí 景 jǐng 倦 juàn 方 fāng 永 yǒng 。 。
谁 shuí 云 yún 酒 jiǔ 破 pò 愁 chóu , , 愁 chóu 来 lái 复 fù 难 nán 整 zhěng 。 。
虚 xū 槛 kǎn 飒 sà 回 huí 飙 biāo , , 萧 xiāo 条 tiáo 山 shān 阁 gé 静 jìng 。 。
几 jī 案 àn 俨 yǎn 遗 yí 翰 hàn , , 丹 dān 青 qīng 幻 huàn 留 liú 影 yǐng 。 。
对 duì 此 cǐ 还 hái 如 rú 梦 mèng , , 悟 wù 来 lái 方 fāng 一 yī 省 shěng 。 。
悲永日。明代。李之世。滞绪已恹恹,迟景倦方永。 谁云酒破愁,愁来复难整。 虚槛飒回飙,萧条山阁静。 几案俨遗翰,丹青幻留影。 对此还如梦,悟来方一省。