送 sòng 翟 dí 兰 lán 谷 gǔ 之 zhī 任 rèn 藤 téng 县 xiàn 教 jiào 谕 yù - - 李 lǐ 希 xī 说 shuō
吾 wú 道 dào 堂 táng 堂 táng 日 rì 月 yuè 中 zhōng , , 乾 qián 坤 kūn 随 suí 处 chù 满 mǎn 儒 rú 风 fēng 。 。
十 shí 年 nián 北 běi 斗 dǒu 斯 sī 文 wén 望 wàng , , 今 jīn 日 rì 西 xī 藤 téng 学 xué 者 zhě 宗 zōng 。 。
雨 yǔ 化 huà 山 shān 川 chuān 全 quán 出 chū 色 sè , , 春 chūn 添 tiān 坛 tán 杏 xìng 愈 yù 加 jiā 红 hóng 。 。
不 bù 须 xū 去 qù 打 dǎ 苏 sū 湖 hú 板 bǎn , , 自 zì 有 yǒu 无 wú 言 yán 造 zào 化 huà 功 gōng 。 。
送翟兰谷之任藤县教谕。明代。李希说。吾道堂堂日月中,乾坤随处满儒风。 十年北斗斯文望,今日西藤学者宗。 雨化山川全出色,春添坛杏愈加红。 不须去打苏湖板,自有无言造化功。