立 lì 春 chūn 夜 yè 对 duì 月 yuè 怀 huái 李 lǐ 时 shí 芳 fāng - - 李 lǐ 英 yīng
门 mén 掩 yǎn 琴 qín 书 shū 静 jìng , , 怀 huái 君 jūn 对 duì 月 yuè 明 míng 。 。
烟 yān 云 yún 开 kāi 暝 míng 色 sè , , 鸿 hóng 雁 yàn 落 luò 春 chūn 声 shēng 。 。
独 dú 夜 yè 多 duō 愁 chóu 思 sī , , 清 qīng 尊 zūn 少 shǎo 客 kè 情 qíng 。 。
燕 yàn 歌 gē 吟 yín 望 wàng 处 chù , , 空 kōng 复 fù 旅 lǚ 魂 hún 惊 jīng 。 。
立春夜对月怀李时芳。明代。李英。门掩琴书静,怀君对月明。 烟云开暝色,鸿雁落春声。 独夜多愁思,清尊少客情。 燕歌吟望处,空复旅魂惊。