游 yóu 杨 yáng 园 yuán 四 sì 首 shǒu - - 李 lǐ 时 shí 行 xíng
曲 qū 沼 zhǎo 通 tōng 松 sōng 岛 dǎo , , 虚 xū 窗 chuāng 傍 bàng 竹 zhú 扉 fēi 。 。
萍 píng 开 kāi 鱼 yú 竞 jìng 跃 yuè , , 花 huā 落 luò 鸟 niǎo 惊 jīng 飞 fēi 。 。
扳 bān 磴 dèng 云 yún 随 suí 履 lǚ , , 穿 chuān 林 lín 露 lù 湿 shī 衣 yī 。 。
沙 shā 鸥 ōu 莫 mò 相 xiāng 忌 jì , , 吾 wú 已 yǐ 解 jiě 忘 wàng 机 jī 。 。
游杨园四首。明代。李时行。曲沼通松岛,虚窗傍竹扉。 萍开鱼竞跃,花落鸟惊飞。 扳磴云随履,穿林露湿衣。 沙鸥莫相忌,吾已解忘机。