岁 suì 乙 yǐ 巳 sì 过 guò 造 zào 适 shì 园 yuán , , 修 xiū 整 zhěng 思 sī 亭 tíng 有 yǒu 感 gǎn - - 李 lǐ 鹏 péng 翀 chōng
偶 ǒu 阅 yuè 台 tái 池 chí 旧 jiù , , 俄 é 成 chéng 岵 hù 屺 qǐ 哀 āi 。 。
遗 yí 踪 zōng 无 wú 可 kě 问 wèn , , 手 shǒu 植 zhí 宛 wǎn 新 xīn 栽 zāi 。 。
亭 tíng 小 xiǎo 存 cún 堂 táng 构 gòu , , 园 yuán 荒 huāng 半 bàn 草 cǎo 莱 lái 。 。
伤 shāng 心 xīn 聊 liáo 补 bǔ 葺 qì , , 洒 sǎ 泪 lèi 湿 shī 泉 quán 台 tái 。 。
岁乙巳过造适园,修整思亭有感。明代。李鹏翀。偶阅台池旧,俄成岵屺哀。 遗踪无可问,手植宛新栽。 亭小存堂构,园荒半草莱。 伤心聊补葺,洒泪湿泉台。