堇 jǐn 山 shān 庄 zhuāng 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 堂 táng
懒 lǎn 步 bù 出 chū 柴 chái 扉 fēi , , 心 xīn 情 qíng 与 yǔ 世 shì 违 wéi 。 。
偶 ǒu 逢 féng 樵 qiáo 父 fù 语 yǔ , , 渐 jiàn 觉 jué 故 gù 人 rén 稀 xī 。 。
窗 chuāng 启 qǐ 流 liú 萤 yíng 乱 luàn , , 梁 liáng 空 kōng 乳 rǔ 燕 yàn 归 guī 。 。
游 yóu 仙 xiān 空 kōng 有 yǒu 梦 mèng , , 骸 hái 骨 gǔ 本 běn 来 lái 非 fēi 。 。
堇山庄杂咏 其一。明代。李堂。懒步出柴扉,心情与世违。 偶逢樵父语,渐觉故人稀。 窗启流萤乱,梁空乳燕归。 游仙空有梦,骸骨本来非。