三 sān 老 lǎo 亭 tíng - - 李 lǐ 贤 xián ( ( 原 yuán 德 dé ) )
亭 tíng 构 gòu 因 yīn 三 sān 老 lǎo , , 终 zhōng 朝 cháo 会 huì 此 cǐ 间 jiān 。 。
围 wéi 棋 qí 消 xiāo 白 bái 日 rì , , 酌 zhuó 酒 jiǔ 对 duì 青 qīng 山 shān 。 。
野 yě 鸟 niǎo 时 shí 飞 fēi 止 zhǐ , , 溪 xī 鱼 yú 自 zì 往 wǎng 还 huán 。 。
不 bù 知 zhī 名 míng 利 lì 客 kè , , 谁 shuí 似 shì 此 cǐ 生 shēng 闲 xián 。 。
三老亭。明代。李贤(原德)。亭构因三老,终朝会此间。 围棋消白日,酌酒对青山。 野鸟时飞止,溪鱼自往还。 不知名利客,谁似此生闲。