正 zhèng 心 xīn 楼 lóu 赏 shǎng 梅 méi - - 李 lǐ 先 xiān 芳 fāng
今 jīn 岁 suì 梅 méi 花 huā 太 tài 晚 wǎn , , 开 kāi 时 shí 携 xié 酒 jiǔ 登 dēng 楼 lóu 。 。
莫 mò 怪 guài 三 sān 春 chūn 过 guò 半 bàn , , 且 qiě 攀 pān 一 yī 醉 zuì 销 xiāo 愁 chóu 。 。
弦 xián 上 shàng 空 kōng 传 chuán 白 bái 雪 xuě , , 梦 mèng 中 zhōng 如 rú 见 jiàn 罗 luó 浮 fú 。 。
归 guī 兴 xìng 浓 nóng 于 yú 诗 shī 兴 xìng , , 宣 xuān 州 zhōu 疑 yí 是 shì 扬 yáng 州 zhōu 。 。
正心楼赏梅。明代。李先芳。今岁梅花太晚,开时携酒登楼。 莫怪三春过半,且攀一醉销愁。 弦上空传白雪,梦中如见罗浮。 归兴浓于诗兴,宣州疑是扬州。