山 shān 中 zhōng 梦 mèng 希 xī 翁 wēng - - 邵 shào 宝 bǎo
江 jiāng 涛 tāo 夜 yè 寒 hán 公 gōng 不 bù 来 lái , , 公 gōng 来 lái 入 rù 梦 mèng 亦 yì 奇 qí 哉 zāi 。 。
百 bǎi 年 nián 知 zhī 己 jǐ 惟 wéi 心 xīn 在 zài , , 万 wàn 事 shì 随 suí 人 rén 可 kě 力 lì 回 huí 。 。
望 wàng 久 jiǔ 更 gèng 无 wú 谁 shuí 下 xià 榻 tà , , 兴 xìng 多 duō 惟 wéi 有 yǒu 独 dú 登 dēng 台 tái 。 。
欲 yù 将 jiāng 五 wǔ 老 lǎo 峰 fēng 头 tóu 树 shù , , 移 yí 向 xiàng 西 xī 湖 hú 崦 yān 里 lǐ 栽 zāi 。 。
山中梦希翁。明代。邵宝。江涛夜寒公不来,公来入梦亦奇哉。 百年知己惟心在,万事随人可力回。 望久更无谁下榻,兴多惟有独登台。 欲将五老峰头树,移向西湖崦里栽。