九 jiǔ 江 jiāng 靖 jìng 忠 zhōng 书 shū 院 yuàn - - 邵 shào 宝 bǎo
岁 suì 时 shí 江 jiāng 郡 jùn 荐 jiàn 江 jiāng 蘋 píng , , 异 yì 代 dài 衣 yì 冠 guān 略 lüè 近 jìn 真 zhēn 。 。
九 jiǔ 死 sǐ 竟 jìng 还 hái 唐 táng 社 shè 稷 jì , , 一 yī 生 shēng 惟 wéi 识 shí 晋 jìn 君 jūn 臣 chén 。 。
菊 jú 松 sōng 尚 shàng 拟 nǐ 它 tā 年 nián 晚 wǎn , , 桃 táo 李 lǐ 聊 liáo 增 zēng 此 cǐ 地 dì 春 chūn 。 。
莫 mò 道 dào 近 jìn 来 lái 公 gōng 论 lùn 少 shǎo , , 庙 miào 门 mén 题 tí 额 é 是 shì 何 hé 人 rén 。 。
九江靖忠书院。明代。邵宝。岁时江郡荐江蘋,异代衣冠略近真。 九死竟还唐社稷,一生惟识晋君臣。 菊松尚拟它年晚,桃李聊增此地春。 莫道近来公论少,庙门题额是何人。