寄 jì 山 shān 寺 sì 读 dú 书 shū 诸 zhū 友 yǒu - - 邵 shào 宝 bǎo
锡 xī 山 shān 南 nán 下 xià 旧 jiù 僧 sēng 居 jū , , 贤 xián 者 zhě 今 jīn 来 lái 借 jiè 读 dú 书 shū 。 。
门 mén 钥 yào 自 zì 收 shōu 桥 qiáo 板 bǎn 断 duàn , , 要 yào 教 jiào 游 yóu 客 kè 笑 xiào 人 rén 迂 yū 。 。
寄山寺读书诸友。明代。邵宝。锡山南下旧僧居,贤者今来借读书。 门钥自收桥板断,要教游客笑人迂。