疏 shū 山 shān 寺 sì - - 邵 shào 宝 bǎo
我 wǒ 来 lái 访 fǎng 疏 shū 山 shān , , 幽 yōu 赏 shǎng 酬 chóu 夙 sù 昔 xī 。 。
秋 qiū 风 fēng 吹 chuī 新 xīn 波 bō , , 系 xì 舟 zhōu 岩 yán 下 xià 石 shí 。 。
吊 diào 古 gǔ 诵 sòng 其 qí 诗 shī , , 手 shǒu 拂 fú 苍 cāng 藓 xiǎn 壁 bì 。 。
游 yóu 云 yún 相 xiāng 徘 pái 徊 huái , , 去 qù 地 dì 不 bù 盈 yíng 尺 chǐ 。 。
清 qīng 歌 gē 复 fù 清 qīng 梦 mèng , , 聊 liáo 以 yǐ 终 zhōng 此 cǐ 夕 xī 。 。
疏山寺。明代。邵宝。我来访疏山,幽赏酬夙昔。 秋风吹新波,系舟岩下石。 吊古诵其诗,手拂苍藓壁。 游云相徘徊,去地不盈尺。 清歌复清梦,聊以终此夕。