登 dēng 黄 huáng 鹤 hè 楼 lóu ① - - 邵 shào 宝 bǎo
百 bǎi 尺 chǐ 高 gāo 楼 lóu 望 wàng 楚 chǔ 东 dōng , , 今 jīn 日 rì 眼 yǎn 界 jiè 昔 xī 人 rén 同 tóng 。 。
地 dì 当 dāng 江 jiāng 汉 hàn 朝 cháo 宗 zōng 处 chǔ ② shēn , , 身 zài 在 qián 乾 kūn 坤 fǔ 俯 yǎng 仰 zhōng 中 ③ 。 。
返 fǎn 鹤 hè 有 yǒu 心 xīn 杯 bēi 漾 yàng 月 yuè ④ luò , , 落 méi 梅 wú 无 jī 迹 dí 笛 héng 横 fēng 风 ⑤ 。 。
济 jì 川 chuān 久 jiǔ 负 fù 登 dēng 临 lín 兴 xìng ⑥ chūn , , 春 shuǐ 水 tāo 滔 tāo 滔 qù 去 bù 不 qióng 穷 。 。
登黄鹤楼①。明代。邵宝。百尺高楼望楚东,今日眼界昔人同。 地当江汉朝宗处②,身在乾坤俯仰中③。 返鹤有心杯漾月④,落梅无迹笛横风⑤。 济川久负登临兴⑥,春水滔滔去不穷。