寄 jì 题 tí 林 lín 以 yǐ 吉 jí 读 dú 书 shū 堂 táng - - 孟 mèng 洋 yáng
阴 yīn 阴 yīn 石 shí 阁 gé 傍 bàng 云 yún 松 sōng , , 袅 niǎo 袅 niǎo 藤 téng 窗 chuāng 花 huā 露 lù 浓 nóng 。 。
独 dú 立 lì 青 qīng 宵 xiāo 何 hé 处 chǔ 笛 dí , , 月 yuè 明 míng 遥 yáo 映 yìng 九 jiǔ 华 huá 峰 fēng 。 。
寄题林以吉读书堂。明代。孟洋。阴阴石阁傍云松,袅袅藤窗花露浓。 独立青宵何处笛,月明遥映九华峰。