送 sòng 张 zhāng 明 míng 府 fǔ 谪 zhé 教 jiào 湖 hú 州 zhōu - - 宗 zōng 臣 chén
自 zì 古 gǔ 悲 bēi 行 xíng 路 lù , , 于 yú 今 jīn 更 gèng 畏 wèi 途 tú 。 。
才 cái 名 míng 收 shōu 倚 yǐ 马 mǎ , , 宦 huàn 计 jì 失 shī 飞 fēi 凫 fú 。 。
白 bái 日 rì 晴 qíng 开 kāi 越 yuè , , 青 qīng 山 shān 乱 luàn 入 rù 吴 wú 。 。
传 chuán 经 jīng 稍 shāo 欲 yù 慰 wèi , , 咫 zhǐ 尺 chǐ 对 duì 西 xī 湖 hú 。 。
送张明府谪教湖州。明代。宗臣。自古悲行路,于今更畏途。 才名收倚马,宦计失飞凫。 白日晴开越,青山乱入吴。 传经稍欲慰,咫尺对西湖。