于 yú 鳞 lín 子 zi 与 yǔ 元 yuán 美 měi 夜 yè 过 guò 时 shí 元 yuán 美 měi 将 jiāng 有 yǒu 江 jiāng 南 nán 之 zhī 役 yì 矣 yǐ 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 宗 zōng 臣 chén
今 jīn 夕 xī 复 fù 何 hé 夕 xī , , 相 xiāng 看 kàn 又 yòu 此 cǐ 亭 tíng 。 。
金 jīn 樽 zūn 堕 duò 明 míng 月 yuè , , 银 yín 汉 hàn 倒 dào 繁 fán 星 xīng 。 。
吾 wú 已 yǐ 甘 gān 多 duō 病 bìng , , 君 jūn 今 jīn 幸 xìng 不 bù 醒 xǐng 。 。
胡 hú 笳 jiā 中 zhōng 夜 yè 起 qǐ , , 凄 qī 恻 cè 若 ruò 为 wéi 听 tīng 。 。
于鳞子与元美夜过时元美将有江南之役矣二首 其一。明代。宗臣。今夕复何夕,相看又此亭。 金樽堕明月,银汉倒繁星。 吾已甘多病,君今幸不醒。 胡笳中夜起,凄恻若为听。