冬 dōng 日 rì 英 yīng 州 zhōu 山 shān 中 zhōng - - 屈 qū 大 dà 均 jūn
山 shān 山 shān 黄 huáng 叶 yè 尽 jǐn , , 残 cán 雪 xuě 响 xiǎng 枫 fēng 林 lín 。 。
天 tiān 入 rù 群 qún 峰 fēng 小 xiǎo , , 泉 quán 归 guī 一 yī 壑 hè 深 shēn 。 。
高 gāo 松 sōng 寒 hán 立 lì 影 yǐng , , 明 míng 月 yuè 正 zhèng 栖 qī 心 xīn 。 。
冉 rǎn 冉 rǎn 岁 suì 华 huá 暮 mù , , 谁 shuí 来 lái 问 wèn 玉 yù 琴 qín 。 。
冬日英州山中。明代。屈大均。山山黄叶尽,残雪响枫林。 天入群峰小,泉归一壑深。 高松寒立影,明月正栖心。 冉冉岁华暮,谁来问玉琴。