王 wáng 孟 mèng 端 duān 枯 kū 木 mù 竹 zhú 石 shí 其 qí 一 yī - - 岳 yuè 正 zhèng
九 jiǔ 龙 lóng 山 shān 人 rén 已 yǐ 仙 xiān 去 qù , , 空 kōng 有 yǒu 灵 líng 迹 jī 留 liú 人 rén 间 jiān 。 。
到 dào 处 chù 若 ruò 无 wú 鬼 guǐ 神 shén 护 hù , , 云 yún 气 qì 何 hé 以 yǐ 时 shí 往 wǎng 还 huán 。 。
王孟端枯木竹石 其一。明代。岳正。九龙山人已仙去,空有灵迹留人间。 到处若无鬼神护,云气何以时往还。