舟 zhōu 宿 sù 锡 xī 山 shān 途 tú 中 zhōng - - 杭 háng 济 jì
傍 bàng 舟 zhōu 依 yī 断 duàn 岸 àn , , 溪 xī 暝 míng 日 rì 沉 chén 时 shí 。 。
水 shuǐ 静 jìng 知 zhī 风 fēng 定 dìng , , 云 yún 昏 hūn 较 jiào 月 yuè 迟 chí 。 。
春 chūn 裯 chóu 寒 hán 上 shàng 怯 qiè , , 野 yě 枕 zhěn 梦 mèng 多 duō 疑 yí 。 。
照 zhào 影 yǐng 青 qīng 灯 dēng 独 dú , , 幽 yōu 怀 huái 欲 yù 向 xiàng 谁 shuí 。 。
舟宿锡山途中。明代。杭济。傍舟依断岸,溪暝日沉时。 水静知风定,云昏较月迟。 春裯寒上怯,野枕梦多疑。 照影青灯独,幽怀欲向谁。