餐 cān 冰 bīng 斋 zhāi 谩 mán 题 tí - - 范 fàn 景 jǐng 文 wén
不 bú 是 shì 标 biāo 清 qīng 节 jié , , 学 xué 贪 tān 苦 kǔ 未 wèi 能 néng 。 。
竟 jìng 还 hái 须 xū 饮 yǐn 水 shuǐ , , 何 hé 可 kě 道 dào 餐 cān 冰 bīng 。 。
粮 liáng 乏 fá 难 nán 充 chōng 鹤 hè , , 形 xíng 癯 qú 半 bàn 类 lèi 僧 sēng 。 。
累 lèi 心 xīn 俱 jù 已 yǐ 尽 jǐn , , 无 wú 物 wù 正 zhèng 堪 kān 矜 jīn 。 。
餐冰斋谩题。明代。范景文。不是标清节,学贪苦未能。 竟还须饮水,何可道餐冰。 粮乏难充鹤,形癯半类僧。 累心俱已尽,无物正堪矜。