和 hé 邓 dèng 中 zhōng 斋 zhāi 至 zhì 日 rì 舟 zhōu 中 zhōng 七 qī 言 yán - - 陈 chén 杰 jié
又 yòu 报 bào 微 wēi 阳 yáng 九 jiǔ 地 dì 回 huí , , 堂 táng 堂 táng 心 xīn 在 zài 鬓 bìn 颜 yán 摧 cuī 。 。
乡 xiāng 愁 chóu 云 yún 物 wù 有 yǒu 诗 shī 写 xiě , , 驿 yì 讯 xùn 春 chūn 枝 zhī 无 wú 使 shǐ 来 lái 。 。
燕 yàn 谷 gǔ 可 kě 能 néng 生 shēng 出 chū 黍 shǔ , , 漆 qī 园 yuán 但 dàn 爱 ài 死 sǐ 如 rú 灰 huī 。 。
相 xiāng 从 cóng 导 dǎo 引 yǐn 学 xué 仙 xiān 去 qù , , 吴 wú 市 shì 不 bù 知 zhī 人 rén 姓 xìng 梅 méi 。 。
和邓中斋至日舟中七言。元代。陈杰。又报微阳九地回,堂堂心在鬓颜摧。 乡愁云物有诗写,驿讯春枝无使来。 燕谷可能生出黍,漆园但爱死如灰。 相从导引学仙去,吴市不知人姓梅。