题 tí 李 lǐ 仕 shì 琏 liǎn 山 shān 水 shuǐ 图 tú - - 金 jīn 幼 yòu 孜 zī
幽 yōu 岑 cén 带 dài 烟 yān 光 guāng , , 远 yuǎn 屿 yǔ 浮 fú 岚 lán 气 qì 。 。
野 yě 水 shuǐ 舟 zhōu 自 zì 回 huí , , 山 shān 居 jū 少 shǎo 人 rén 至 zhì 。 。
松 sōng 声 shēng 度 dù 潺 chán 湲 yuán , , 云 yún 水 shuǐ 生 shēng 迢 tiáo 递 dì 。 。
对 duì 此 cǐ 欲 yù 忘 wàng 言 yán , , 谁 shuí 能 néng 识 shí 兹 zī 意 yì 。 。
题李仕琏山水图。明代。金幼孜。幽岑带烟光,远屿浮岚气。 野水舟自回,山居少人至。 松声度潺湲,云水生迢递。 对此欲忘言,谁能识兹意。