元 yuán 夕 xī 赐 cì 观 guān 灯 dēng 其 qí 三 sān - - 金 jīn 幼 yòu 孜 zī
宝 bǎo 树 shù 金 jīn 莲 lián 万 wàn 炬 jù 明 míng , , 春 chūn 风 fēng 一 yī 夜 yè 百 bǎi 花 huā 荣 róng 。 。
绛 jiàng 纱 shā 含 hán 雾 wù 垂 chuí 珠 zhū 幕 mù , , 紫 zǐ 焰 yàn 蒸 zhēng 霞 xiá 晃 huǎng 绣 xiù 楹 yíng 。 。
洛 luò 水 shuǐ 涵 hán 光 guāng 龟 guī 象 xiàng 出 chū , , 荥 xíng 河 hé 流 liú 耀 yào 马 mǎ 图 tú 呈 chéng 。 。
仙 xiān 禽 qín 灵 líng 兽 shòu 多 duō 嘉 jiā 瑞 ruì , , 尽 jǐn 见 jiàn 扬 yáng 辉 huī 入 rù 太 tài 清 qīng 。 。
元夕赐观灯 其三。明代。金幼孜。宝树金莲万炬明,春风一夜百花荣。 绛纱含雾垂珠幕,紫焰蒸霞晃绣楹。 洛水涵光龟象出,荥河流耀马图呈。 仙禽灵兽多嘉瑞,尽见扬辉入太清。