元 yuán 夕 xī 赐 cì 观 guān 灯 dēng 其 qí 十 shí - - 金 jīn 幼 yòu 孜 zī
银 yín 箭 jiàn 迟 chí 迟 chí 禁 jìn 籞 yù 长 zhǎng , , 月 yuè 华 huá 灯 dēng 彩 cǎi 炫 xuàn 岩 yán 廊 láng 。 。
暖 nuǎn 随 suí 佳 jiā 气 qì 浮 fú 三 sān 殿 diàn , , 春 chūn 逐 zhú 恩 ēn 波 bō 被 bèi 八 bā 方 fāng 。 。
湛 zhàn 露 lù 更 gèng 添 tiān 仙 xiān 瓮 wèng 醴 lǐ , , 祥 xiáng 飙 biāo 还 hái 度 dù 御 yù 炉 lú 香 xiāng 。 。
小 xiǎo 臣 chén 愿 yuàn 祝 zhù 齐 qí 天 tiān 寿 shòu , , 万 wàn 岁 suì 嵩 sōng 呼 hū 仰 yǎng 圣 shèng 皇 huáng 。 。
元夕赐观灯 其十。明代。金幼孜。银箭迟迟禁籞长,月华灯彩炫岩廊。 暖随佳气浮三殿,春逐恩波被八方。 湛露更添仙瓮醴,祥飙还度御炉香。 小臣愿祝齐天寿,万岁嵩呼仰圣皇。