赠 zèng 黄 huáng 彦 yàn 子 zi 赴 fù 竹 zhú 山 shān 教 jiào 谕 yù - - 金 jīn 幼 yòu 孜 zī
与 yǔ 君 jūn 阔 kuò 别 bié 四 sì 年 nián 馀 yú , , 忽 hū 领 lǐng 乡 xiāng 书 shū 上 shàng 帝 dì 都 dū 。 。
金 jīn 殿 diàn 春 chūn 风 fēng 膺 yīng 荐 jiàn 后 hòu , , 玉 yù 堂 táng 夜 yè 雨 yǔ 盍 hé 簪 zān 初 chū 。 。
惊 jīng 传 chuán 彩 cǎi 服 fú 还 huán 乡 xiāng 县 xiàn , , 亲 qīn 听 tīng 纶 lún 音 yīn 下 xià 玉 yù 除 chú 。 。
料 liào 想 xiǎng 重 chóng 来 lái 应 yīng 有 yǒu 日 rì , , 先 xiān 期 qī 稳 wěn 步 bù 蹑 niè 云 yún 衢 qú 。 。
赠黄彦子赴竹山教谕。明代。金幼孜。与君阔别四年馀,忽领乡书上帝都。 金殿春风膺荐后,玉堂夜雨盍簪初。 惊传彩服还乡县,亲听纶音下玉除。 料想重来应有日,先期稳步蹑云衢。