六 liù 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì 哭 kū 子 zi 添 tiān 禄 lù 作 zuò - - 金 jīn 幼 yòu 孜 zī
尔 ěr 生 shēng 三 sān 岁 suì 忽 hū 云 yún 亡 wáng , , 寿 shòu 夭 yāo 何 hé 能 néng 问 wèn 彼 bǐ 苍 cāng 。 。
自 zì 念 niàn 奔 bēn 驰 chí 违 wéi 骨 gǔ 肉 ròu , , 可 kě 堪 kān 痛 tòng 哭 kū 在 zài 他 tā 乡 xiāng 。 。
凤 fèng 台 tái 落 luò 日 rì 游 yóu 魂 hún 远 yuǎn , , 牛 niú 渚 zhǔ 愁 chóu 云 yún 系 xì 恨 hèn 长 zhǎng 。 。
悲 bēi 恸 tòng 满 mǎn 怀 huái 无 wú 处 chǔ 着 zhuó , , 眼 yǎn 枯 kū 惟 wéi 有 yǒu 泪 lèi 成 chéng 行 háng 。 。
六月十五日哭子添禄作。明代。金幼孜。尔生三岁忽云亡,寿夭何能问彼苍。 自念奔驰违骨肉,可堪痛哭在他乡。 凤台落日游魂远,牛渚愁云系恨长。 悲恸满怀无处着,眼枯惟有泪成行。