元 yuán 夕 xī 观 guān 灯 dēng 应 yìng 制 zhì 其 qí 一 yī - - 金 jīn 幼 yòu 孜 zī
蓬 péng 莱 lái 高 gāo 耸 sǒng 五 wǔ 云 yún 端 duān , , 蜡 là 炬 jù 融 róng 春 chūn 夜 yè 不 bù 寒 hán 。 。
月 yuè 满 mǎn 琼 qióng 林 lín 花 huā 作 zuò 阵 zhèn , , 星 xīng 垂 chuí 瑶 yáo 树 shù 锦 jǐn 为 wèi 团 tuán 。 。
紫 zǐ 霞 xiá 潋 liàn 滟 yàn 浮 fú 仙 xiān 醴 lǐ , , 香 xiāng 雾 wù 氤 yīn 氲 yūn 绕 rào 御 yù 銮 luán 。 。
岁 suì 岁 suì 镐 hào 京 jīng 沾 zhān 赐 cì 宴 yàn , , 恩 ēn 波 bō 浩 hào 荡 dàng 海 hǎi 同 tóng 宽 kuān 。 。
元夕观灯应制 其一。明代。金幼孜。蓬莱高耸五云端,蜡炬融春夜不寒。 月满琼林花作阵,星垂瑶树锦为团。 紫霞潋滟浮仙醴,香雾氤氲绕御銮。 岁岁镐京沾赐宴,恩波浩荡海同宽。