为 wèi 方 fāng 尚 shàng 书 shū 宾 bīn 题 tí 山 shān 水 shuǐ 图 tú - - 金 jīn 幼 yòu 孜 zī
翠 cuì 崦 yān 参 cēn 差 cī 合 hé , , 疏 shū 林 lín 隐 yǐn 映 yìng 开 kāi 。 。
白 bái 云 yún 生 shēng 野 yě 水 shuǐ , , 树 shù 色 sè 掩 yǎn 楼 lóu 台 tái 。 。
钓 diào 艇 tǐng 烟 yān 中 zhōng 去 qù , , 菱 líng 歌 gē 江 jiāng 上 shàng 来 lái 。 。
山 shān 阴 yīn 未 wèi 可 kě 到 dào , , 贺 hè 监 jiān 几 jǐ 时 shí 回 huí 。 。
为方尚书宾题山水图。明代。金幼孜。翠崦参差合,疏林隐映开。 白云生野水,树色掩楼台。 钓艇烟中去,菱歌江上来。 山阴未可到,贺监几时回。