夜 yè 抵 dǐ 范 fàn 丈 zhàng 人 rén 庄 zhuāng - - 冒 mào 愈 yù 昌 chāng
谁 shuí 道 dào 生 shēng 还 huán 亦 yì 偶 ǒu 然 rán , , 乡 xiāng 心 xīn 不 bù 禁 jīn 涕 tì 双 shuāng 悬 xuán 。 。
路 lù 从 cóng 燕 yàn 市 shì 三 sān 千 qiān 里 lǐ , , 人 rén 似 shì 苏 sū 卿 qīng 十 shí 九 jiǔ 年 nián 。 。
月 yuè 黑 hēi 枫 fēng 林 lín 疏 shū 出 chū 火 huǒ , , 霜 shuāng 消 xiāo 茅 máo 屋 wū 晚 wǎn 炊 chuī 烟 yān 。 。
预 yù 愁 chóu 身 shēn 贱 jiàn 虚 xū 劳 láo 问 wèn , , 形 xíng 影 yǐng 相 xiāng 将 jiāng 转 zhuǎn 自 zì 怜 lián 。 。
夜抵范丈人庄。明代。冒愈昌。谁道生还亦偶然,乡心不禁涕双悬。 路从燕市三千里,人似苏卿十九年。 月黑枫林疏出火,霜消茅屋晚炊烟。 预愁身贱虚劳问,形影相将转自怜。