春 chūn 日 rì 东 dōng 园 yuán 漫 màn 兴 xìng 其 qí 一 yī - - 胡 hú 奎 kuí
竹 zhú 里 lǐ 开 kāi 门 mén 稍 shāo 向 xiàng 东 dōng , , 隔 gé 帘 lián 吹 chuī 过 guò 杏 xìng 花 huā 风 fēng 。 。
青 qīng 苔 tái 一 yī 径 jìng 无 wú 人 rén 迹 jī , , 时 shí 有 yǒu 山 shān 禽 qín 啄 zhuó 晚 wǎn 红 hóng 。 。
春日东园漫兴 其一。明代。胡奎。竹里开门稍向东,隔帘吹过杏花风。 青苔一径无人迹,时有山禽啄晚红。