集 jí 子 zǐ 约 yuē 园 yuán 亭 tíng 看 kàn 梅 méi - - 皇 huáng 甫 fǔ 汸 fāng
幽 yōu 径 jìng 此 cǐ 新 xīn 除 chú , , 荒 huāng 亭 tíng 自 zì 可 kě 居 jū 。 。
开 kāi 窗 chuāng 散 sàn 花 huā 竹 zhú , , 列 liè 坐 zuò 蔼 ǎi 琴 qín 书 shū 。 。
夕 xī 景 jǐng 移 yí 苍 cāng 岫 xiù , , 春 chūn 流 liú 引 yǐn 绿 lǜ 渠 qú 。 。
梅 méi 花 huā 未 wèi 忍 rěn 折 zhé , , 挥 huī 轸 zhěn 待 dài 游 yóu 鱼 yú 。 。
集子约园亭看梅。明代。皇甫汸。幽径此新除,荒亭自可居。 开窗散花竹,列坐蔼琴书。 夕景移苍岫,春流引绿渠。 梅花未忍折,挥轸待游鱼。