雨 yǔ 过 guò 子 zi 约 yuē 斋 zhāi 中 zhōng 听 tīng 琴 qín 同 tóng 子 zǐ 安 ān 作 zuò - - 皇 huáng 甫 fǔ 汸 fāng
取 qǔ 适 shì 家 jiā 园 yuán 近 jìn , , 来 lái 忘 wàng 风 fēng 雨 yǔ 中 zhōng 。 。
幽 yōu 窗 chuāng 荆 jīng 树 shù 引 yǐn , , 别 bié 馆 guǎn 竹 zhú 林 lín 通 tōng 。 。
寂 jì 寞 mò 身 shēn 俱 jù 是 shì , , 沉 chén 冥 míng 意 yì 颇 pō 同 tóng 。 。
雅 yǎ 琴 qín 何 hé 以 yǐ 托 tuō , , 流 liú 水 shuǐ 正 zhèng 无 wú 穷 qióng 。 。
雨过子约斋中听琴同子安作。明代。皇甫汸。取适家园近,来忘风雨中。 幽窗荆树引,别馆竹林通。 寂寞身俱是,沉冥意颇同。 雅琴何以托,流水正无穷。