观 guān 奕 yì 烂 làn 柯 kē 图 tú - - 倪 ní 谦 qiān
野 yě 樵 qiáo 拨 bō 云 yún 来 lái 翠 cuì 微 wēi , , 深 shēn 林 lín 曲 qū 涧 jiàn 探 tàn 幽 yōu 奇 qí 。 。
息 xī 肩 jiān 暂 zàn 憩 qì 古 gǔ 崖 yá 侧 cè , , 忽 hū 遇 yù 两 liǎng 髯 rán 闲 xián 奕 yì 棋 qí 。 。
伫 zhù 立 lì 相 xiāng 看 kàn 未 wèi 终 zhōng 局 jú , , 斧 fǔ 柯 kē 已 yǐ 烂 làn 何 hé 其 qí 速 sù 。 。
自 zì 是 shì 壶 hú 天 tiān 日 rì 月 yuè 长 zhǎng , , 却 què 惊 jīng 世 shì 上 shàng 流 liú 年 nián 促 cù 。 。
观奕烂柯图。明代。倪谦。野樵拨云来翠微,深林曲涧探幽奇。 息肩暂憩古崖侧,忽遇两髯闲奕棋。 伫立相看未终局,斧柯已烂何其速。 自是壶天日月长,却惊世上流年促。