重 zhòng 别 bié 日 rì 表 biǎo - - 胡 hú 直 zhí
岸 àn 叶 yè 从 cóng 窗 chuāng 入 rù , , 繁 fán 阴 yīn 篆 zhuàn 客 kè 衣 yī 。 。
白 bái 烟 yān 浮 fú 渚 zhǔ 阔 kuò , , 青 qīng 草 cǎo 覆 fù 鸥 ōu 肥 féi 。 。
邗 hán 水 shuǐ 分 fèn 舟 zhōu 去 qù , , 丰 fēng 江 jiāng 带 dài 剑 jiàn 归 guī 。 。
神 shén 京 jīng 瞻 zhān 尚 shàng 迩 ěr , , 彩 cǎi 处 chù 是 shì 黄 huáng 扉 fēi 。 。
重别日表。明代。胡直。岸叶从窗入,繁阴篆客衣。 白烟浮渚阔,青草覆鸥肥。 邗水分舟去,丰江带剑归。 神京瞻尚迩,彩处是黄扉。