为 wèi 周 zhōu 元 yuán 孚 fú 悼 dào 亡 wáng - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
百 bǎi 琲 bèi 明 míng 珠 zhū 照 zhào 画 huà 楼 lóu , , 闺 guī 中 zhōng 林 lín 下 xià 并 bìng 难 nán 俦 chóu 。 。
新 xīn 词 cí 尽 jǐn 压 yā 周 zhōu 公 gōng 瑾 jǐn , , 绝 jué 唱 chàng 先 xiān 传 chuán 宋 sòng 子 zǐ 侯 hóu 。 。
落 luò 月 yuè 素 sù 琴 qín 千 qiān 里 lǐ 梦 mèng , , 西 xī 风 fēng 团 tuán 扇 shàn 十 shí 年 nián 愁 chóu 。 。
亦 yì 知 zhī 王 wáng 母 mǔ 遥 yáo 相 xiāng 忆 yì , , 肯 kěn 放 fàng 双 shuāng 成 chéng 到 dào 白 bái 头 tóu 。 。
为周元孚悼亡。明代。胡应麟。百琲明珠照画楼,闺中林下并难俦。 新词尽压周公瑾,绝唱先传宋子侯。 落月素琴千里梦,西风团扇十年愁。 亦知王母遥相忆,肯放双成到白头。