游 yóu 烂 làn 柯 kē 山 shān 题 tí 青 qīng 霞 xiá 洞 dòng 天 tiān 石 shí 室 shì 中 zhōng - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
布 bù 袜 wà 芒 máng 鞋 xié 兴 xìng 未 wèi 阑 lán , , 天 tiān 风 fēng 吹 chuī 客 kè 上 shàng 层 céng 峦 luán 。 。
仙 xiān 山 shān 七 qī 日 rì 柯 kē 初 chū 朽 xiǔ , , 人 rén 世 shì 千 qiān 秋 qiū 局 jú 未 wèi 残 cán 。 。
塔 tǎ 影 yǐng 半 bàn 摇 yáo 苍 cāng 霭 ǎi 暮 mù , , 钟 zhōng 声 shēng 微 wēi 度 dù 白 bái 云 yún 寒 hán 。 。
龙 lóng 肝 gān 食 shí 罢 bà 知 zhī 难 nán 老 lǎo , , 笑 xiào 揖 yī 群 qún 真 zhēn 跨 kuà 紫 zǐ 鸾 luán 。 。
游烂柯山题青霞洞天石室中。明代。胡应麟。布袜芒鞋兴未阑,天风吹客上层峦。 仙山七日柯初朽,人世千秋局未残。 塔影半摇苍霭暮,钟声微度白云寒。 龙肝食罢知难老,笑揖群真跨紫鸾。